The World Shape

terça-feira, 8 de maio de 2012

A day at the Parliament

No dia 3 de Maio fui com os alunos da Universidade Sénior da Cúria visitar o Parlamento português, em Lisboa, a capital de Portugal. Um dia cheio de boa disposição e com muitas experiências :) Esta visita foi integrada no âmbito da disciplina de Direito Civil, a qual lecciono na USC, e da disciplina de Cidadania, leccionada pelo professor Alexandre Osório.
Aqui ficam algumas fotos da viagem!
Enjoy it! E se vos for possível, visitem o nosso parlamento, para além da História que tem, tem pormenores simplesmente deliciosos!

*****

On May 3rd I went with the students of the University Senior Curia visit the Portuguese Parliament in Lisbon, Portugal's capital. A day full of good humor and with many experiences :) This visit was integrated within the discipline of Civil Law, which I teach at USC, and discipline of Citizenship, taught by Professor Alexander Osorio.
Here are some pictures from the trip!
Enjoy it! And if possible, visit our parliament, beyond history that has, it has simply delicious details!

*****

Le 3 mai je suis allé avec des élèves de la Curie Université visiter le Parlement portugais à Lisbonne, capitale du Portugal. Une journée pleine de bonne humeur et avec de nombreuses expériences :) Cette visite a été intégré au sein de la discipline de droit civil, que j'enseigne à l'USC, et la discipline de la Citoyenneté, a enseigné par le professeur Alexander Osorio.
Voici quelques photos du voyage!
Enjoy it! Et si vous est possible, visitez notre parlement, au-delà de l'histoire qui a,est tout simplement délicieux détails!

segunda-feira, 7 de maio de 2012

The Queen's divine dress

Devo dizer que uma das rainhas cujo estilo admiro é a Rainha Rania da Jordânia, simplesmente linda e muito elegante.
Deixo-vos aqui um vestido usado pela Rainha Rania em 2009 durante uma visita a Itália.
Simplesmente divino!

*****

I must say that one of the queens whose style is admired Queen Rania of Jordan, just beautiful and very elegant.
I leave you here a dress worn by Queen Rania in 2009 during a visit to Italy.
Simply divine!

*****

Je dois dire que l'une des reines dont le style est admiré la Reine Rania de Jordanie,tout simplement magnifique et très élégant.
Je vous laisse ici une robe portée par la reine Rania en 2009 lors d'une visite en Italie.
Tout simplement divin!

"King Abdullah and Queen Rania during a dinner held at the Quirinale Palace in Rome, hosted by H.E. President Giorgio Napolitano in honor of Their Majesties' state visit to Italy.
Roma - Italy / Tuesday ,October 20,2009"

Can you live without jeans?

Hoje falo-vos de uma peça de roupa essencial para mim - confesso que é muito difícil eu prescindir desta peça em qualquer outfit pois pode ser combinada com um look mais in, mais casual, mais sport, o que vocês quiserem.
Uma das melhores invenções de sempre! Os jeans transformaram a nossa vida :)
Eu também gosto imenso de vestidos e do sempre clássico black suit mas os jeans permitem dar largas à imaginação com as combinações que quisermos.
Aqui ficam alguns exemplos de jeans que eu simplesmente adoro - podem encontrar inspirações no lookbook.nu :)
Até ao próximo post e keep in touch!

*****

Today I speak to you about a piece of clothing essential for me - I confess it is very difficult for me to ignore this piece in any outfit because it can be combined with a look more in, more casual, more sport, whatever you want.
One of the best inventions ever! The jeans have transformed our lives :)
I also really like the dresses and the ever classic black suit but jeans allow you the imagination to the combinations you want.
Here are some examples of jeans that I just love - you may find more inspiration in lookbook.nu :)
Until the next post and keep in touch!

*****

Aujourd'hui, je m'adresse à vous au sujet d'un morceau de vêtement essentiel pour moi -je l'avoue, il est très difficile pour moi d'ignorer cette pièce dans n'importe quelle tenue, car il peut être combiné avec un look very in, plus décontracté, plus de sport, ce que vous voulez.
L'une des meilleures inventions jamais! Les jeans ont transformé nos vies :)
J'aime aussi beaucoup les robes et le costume noir classique, mais les jeans pour permettre à l'imagination pour les combinaisons que nous voulons.
Voici quelques exemples de jeans que j'adore - peut trouver son inspiration dans lookbook.nu :)
Jusqu'à ce que le prochain post, et de rester en contact!

Keep moving Always with style!

Bom Dia a todos!

Uma óptima semana - parece que lá para o meio da semana o sol e o calor vão voltar!

Essa possibilidade já me faz animar para mais uma semana de intenso movimento, como sempre, nunca devemos estar ou ficar parados - a não ser para um essencial sono de beleza, de modo a recuperarmos energia!

Be Happy People *

*****

Good Morning all!

A great week - looks like there to the middle of the week the sun and heat will come back!

This possibility makes me cheer for another week of intense movement, as always, we should never stand or sit still - except for one essential beauty sleep in order to recoverenergy!

Be Happy People *

*****

Bon matin tout!

Une grande semaine - il ressemble à du milieu de la semaine le soleil et la chaleur va revenir!

Cette possibilité me fait applaudir pour une autre semaine de mouvement intense,comme toujours, nous ne devrions jamais tenir debout ou s'asseoir encore - sauf pour unsommeil de beauté indispensable pour récupérer de l'énergie!

Be Happy People! *

sexta-feira, 4 de maio de 2012

laizy days always en vogue

O fim de semana está a chegar e aqui ficam umas sugestões para uns dias descontraídos mas sempre muito en vogue.

E claro, vamos esperar ( e desejar muito! ) que o sol volte e o calor apareça!

Os meus tops e vestidos estão a precisar de sair do guarda roupa!

*****

The weekend is coming and here are some suggestions for a few days very laid but always en vogue.
Of course, we expect (and want a lot!) that the sun appears again and the heat start!
My tops and dresses are in need going out of the closet!

*****

Le week-end est venue et voici quelques suggestions pour quelques jours décontracté mais toujours très en vogue.
Bien sûr, nous nous attendons à (et beaucoup!) que le soleil réapparaît et la chaleur aussi!
Mes tops et les robes sont dans le besoin à sortir du placard!

http://lookbook.nu/look/3061271-one-moment-in-time

Good Morning Hot Chocolate

Hoje, mais um dia de chuva, começou com uma chávena de chocolate quente ( simplesmente fabuloso! ) no Nicola.
Que posso dizer? Um momento divino.

*****

Today, another day of rain, began with a cup of hot chocolate (simply fabulous!) at the Nicola Cafe.
What can I say? A divine moment.

*****
Aujourd'hui, un autre jour de pluie, a commencé avec une tasse de chocolat chaud (tout simplement fabuleux!) au Café Nicola.
Qu'est-ce que je peux dire? Un moment divin.

terça-feira, 1 de maio de 2012

Suspended time only for us ...

Bom dia!
Tomar um longo e relaxante banho é sempre um momento divino que guardamos para quando temos tempo.
Nos dias atarefados da semana não há tempo para este pequeno luxo por isso o meu conselho é de que o devemos programar: escolher uma musica, umas velas, ou um incenso, ou seja, projectar o 'nosso momento de um banho relaxante'.
Aconselho também a não serem raros estes momentos, é muito importante, na agitação dos nossos dias, ter regularmente momentos de paragem absoluta, tempo suspenso unicamente para nós...
E hoje, dia feriado, é um dia excelente para começar a por em prática esta idéia.

*****

Good morning!
Taking a long, relaxing bath is always a divine moment when we have the time to do that.
In the busy days of the week there is no time for this little luxury so my advice is that we plan it : select a song, candles or incense, just projecting 'our time to a relaxing bath.'
I advise not to be too rare these moments, is very important, in the turmoil of our day, have regular moments of absolute stop, suspended time only for us ...
And today, the holiday is a great day to get this idea into practice.

*****

Bonjour!
Prenez un long bain relaxant est toujours un moment divin où nous devons garder àtemps.
Dans les jours de grande affluence de la semaine il n'ya pas de temps pour ce petit luxe donc mon conseil est que nous prévoyons: sélectionnez une chanson, bougies ou de l'encens, ou en saillie "de notre temps à un bain relaxant."
Je vous conseille de ne pas être trop rare ces moments parce que c'est très important, dans la tourmente de nos jours, avoir des moments réguliers de d'arrêt absolu, suspendu le temps pour nous ...
Et aujourd'hui, la fête est un grand jour pour obtenir cette idée en pratique.