The World Shape

sábado, 19 de maio de 2012

time just fly

Mais uma semana que passou a 'voar', o tempo está mais 'rápido', ou é impressão minha?

Antigamente tinhamos de esperar uma eternidade pelo fim-de-semana, agora, num dia estamos na segunda-feira, noutro já é sexta-feira!

E o pior é que, fizémos tantas coisas e tantas outras ficaram por fazer...

Por mais que tente organizar a agenda da semana para lá caber tudo o que pretendo fazer, é impossível, fica sempre alguma coisa por fazer e que se vai juntar ao horário da semana seguinte.

Julgo que, se calhar, pensando bem, o tempo é o mesmo. Andamos é mais atarefados e fazemos muito mais coisas num só dia e isso dá a sensação de que o dia passa a correr - tempo ocupado, tempo apressado.

É a nossa vida moderna, somos muito ocupados - o importante é que seja a fazer coisas que gostamos e tenhamos sempre tempo para as pessoas e animais que gostamos!

Sim, a vida sorri a quem a vive :)

*****

Another week ends, the weather 'fly', is it 'fast', or is it just me?

Previously we had to wait an eternity for end-of-week, now one day we are on Monday, another is already Friday!

What's worse is that we did so many things and many others were to be done and we didn't...

As much as I try to organize the agenda of the week to there fit everything I want to do, that is impossible, is always something to do that misses and that will join the schedule of the next week.

I think, maybe, on second thought, time is the same. People are just more busy and do more things in one day and it gives the feeling that the day goes on the run - time spent, time rushed.

It is our modern life, we are very busy - the important thing is to do things that we like and always have time for people and animals like that!

Yes, life smiles to those who live :)


all rights reserved by Paula Franco

sexta-feira, 18 de maio de 2012

they're golden

Nova aquisição!

As minhas novas sabrinas douradas da Seaside são verdadeiramente fantásticas!

Confortáveis, práticas e bonitas: o dourado é muito elegante. Ficam bem de dia e de noite, num look mais casual ou mais sofisticado.

Trouxe-as comigo durante esta mini viagem de dois dias à Covilhã e simplesmente adoro: o calor que aqui tem estado, elas são excelentes para andar a passear.

A very good buy that I made :)

*****

New acquisition! My new golden ballerinas of Seaside are truly fantastic! Comfortable, practical and beautiful: the gold is very elegant. They look great day and night, in a more casual look, or more sophisticated. I brought them with me during this mini two-day trip to Covilhã and simply adore: the heat that has been here, they are great to walk to walk. A very good buy that I made :)

Boom is coming again: who's planning?

Este ano o Boom Festival vai voltar. Quem vai?

É inevitável, o calor regressa e eu começo a pensar nos festivais, em pleno Alentejo!

Simplesmente adoro o Alentejo e as suas gentes e paisagens. É sinal de férias!

Aqui ficam algumas imagens do Boom porque hoje me apeteceu recordar :)

( Secretamente, já comecei a pensar no que levar ao próximo festival! )

*****

This year's Boom Festival will return. Who will? Inevitably, the heat returns and I start thinking about the festivals in the Alentejo! I just love the Alentejo and its people and landscapes. A sign on holiday! Here are some pictures because today I felt like Boom remember :) (Secretly, I've started thinking about what lead to the next festival!)

quinta-feira, 17 de maio de 2012

my way

No meu último post escrevi sobre um detalhe que transborda verão: os lenços na cabeça!

Ora aqui ficam duas fotos minhas de como gosto de os usar, com a promessa de usar mais vezes sem ser apenas na praia!

*****

In my last post I wrote about a detail that 'smells' just like summer: the headscarves!

Now here are two pictures of me like how to use them, promising to use more often without being just on the beach!

quarta-feira, 16 de maio de 2012

a detail that change you

O verão faz-me descontrair no uso das roupas e nos looks que escolho para cada dia. Há pormenores que só mesmo na primavera ou no verão, o sol e o calor fazem-nos ser mais imaginativos e claro, mais bem dispostos!
Costumo usar os lenços na cabeça apenas nos dias de praia, é daqueles acessórios que faz mesmo lembrar o nosso espírito livre de responsabilidades e obrigações dos dias de trabalho.
E digo-vos, faz logo ficar com um ar mais simpático qualquer rapariga ou mulher que saia à rua com este detalhe.
Este ano está decidido, vou estender o seu uso para além da praia :)
Be engaged to hapiness and stay cool!

*****

Summer makes me relax in the use of clothing and outfits for each day that I choose to wear. There are details that only even in the spring or summer make sense, the sun and the heat makes us be more imaginative and of course better prepared!
I use only the headscarves in the days of beach, is one of those accessories that makes remember our spirit free of responsibilities and obligations of working days.
And I tell you, it makes any girl or woman to leave the streets with this detail, to look more friendly and nice.
This year is decided, I will extend its use beyond the beach :)
Be engaged to hapiness and stay cool!

terça-feira, 15 de maio de 2012

Adaptação e Evolução

Os tempos actuais exigem homens e mulheres actuais.

Independentemente da idade, o essencial é como a mente se coloca perante as diversas, novas ( e em constante mutação) realidades.

Inconscientemente, nós enquanto seres humanos, evoluímos, adaptamo-nos às circunstâncias envolventes. Quando tal não acontece, algo não vai bem naquele ou naquela particular pessoa.

Este comportamento adaptativo-evolutivo não significa nem muito menos implica qualquer perca de identidade e/ou personalidade.

A questão é, se não soubermos interpretar as exigências dos tempos em que vivemos, corremos o sério risco de não sobreviver ou então viver 'aos trambolhões', em confronto permanente com o nosso interior/visão que temos da vida.

É que não é a vida que se molda a nós, pois ela acontece inevitavelmente, nós é que temos de apressar o passo para a acompanharmos.

E isso não faz de nós menos do que nos consideramos ser, pelo contrário, concretiza um desafio constante às nossas capacidades, emoções e sensações perante aquilo que outrora nos ensinaram e aquilo que agora efectivamente é.

a morning at Porto

Porto.
O movimento acontece, as pessoas cruzam-se.
Os sons invadem a cidade e por todo o lado as cores estão vivas.
A magia que emana do Douro é misteriosa, mesmo durante o dia, quando os mistérios estão escondidos, adormecidos, sente-se no ar lendas e segredos, uns antigos, outros de agora.
É inebriante.

*****
Oporto.
The movement takes place, people crossing each other.
The sounds invade the city and everywhere the colors are vivid.
The magic that emanates from the Douro is mysterious, even during the day, when the mysteries are hidden, asleep, we feel in the air legends and secrets, some old, others now.
It's intoxicating.

all rigths reserved by Paula Franco

segunda-feira, 14 de maio de 2012

The Palace

Palácio dos Duques de Bragança, a família real portuguesa, na cidade de Guimarães, Portugal.
Portugal é um país cheio de História e conquistas, uma beleza de paisagens e uma herança cultural muito rica.
Sair de casa e ir passear pelo nosso país é uma boa maneira de passar o fim-de-semana :)

*****

Palace of the Dukes of Bragança, the portuguese Royal Family, in the city of Guimarães, Portugal.
Portugal is a country full of History and achievements, beautiful landscapes and a rich cultural heritage.
Leaving home and going out for a mini-travel days through our country is a good way to spend the week-end :)

domingo, 13 de maio de 2012

we follow you, summer!

Mais uma vez, padrões e cortes lindissimos para a primavera e para o verão, da marca portuguesa LANIDOR :)
Check it! :)

*****

Again, beautiful cuts and patterns for spring and summer, from the Portuguese brand Lanidor :)
Check it! :)

Make up: clean or smoky eyes?

Eu gosto de uma make up clean, sobretudo em teenagers, mas sem dúvida, simplesmente adoro a black and gold make up. Não consigo passar sem o meu black eye liner e à noite, smoky eyes e, quando me apetece, uma sombra com brilhantes por cima do preto, fica impecável! :)

*****

I like a clean make up, especially in teenagers, but certainly just love the black and gold make up. I can not live without my black eye liner and at evening, smoky eyes, and when I feel like a shinning shadow over black it will be bright, is flawless! :)

sexta-feira, 11 de maio de 2012

Get ready for a sunny weekend

Okay! O fim de semana está quase, quase a chegar e o tempo será de sol e calor!
Por isso, apostem em roupas frescas e descontraídas para durante o dia - passeiem! Mais importante, aproveitem o sol, tão importante para a nossa saúde ( é a principal fonte de vitamina D, fundamental para o nosso organismo ).
Enjoy these two relaxing days !

*****
Okay! The weekend is almost, almost here and the weather will be sunny and hot!
So bet on fresh clothes and relaxed for a day - go for a walk! Most importantly, enjoy the sun, so important to our health (it is the main source of vitamin D, essential for our body).
Enjoy these two relaxing days!

A woman and her bag, it's personal & unique

Um dos acessórios que mais gosto são realmente as carteiras. Carteiras! Carteiras! Grandes, pequenas, simples, elaboradas, tudo depende do meu estado de alma no momento e, claro, do look escolhido para esse dia :)
Mas, para durante o dia, entre aulas, formações, cafés, reuniões, nada melhor que uma grande, espaçosa, confortável, mas sempre impecável carteira - afinal, a nossa apresentação é fundamental no meio profissional.
Uma carteira reflecte muito o estilo da mulher que a usa, por isso, escolham sempre de acordo com o vosso gosto :)

*****

One of my favorite accessories that are really like are the bags. Bags! Bags! Large,small, simple, elaborate, all depends on my state of mind at the moment and, of course,the look chosen for that day :)
But, for during the day, between classes, courses, coffee, meetings, nothing better than a large, spacious, comfortable but always impeccable bag - after all, our apresentation is essencial in the professional environment.
A bag reflects the style of the woman who uses it, so always choose according to your taste :)

quinta-feira, 10 de maio de 2012

Catch the Stars!

All Right!

It's sun and hot! Like it, like it!

Today, wear white to celebrate happiness because it's a lovely sun and a warm weather :)

Have a great day and don't forget, go catch those shinning stars up there in the sky!

Here i leave you some inspirations that i found and really liked it!

quarta-feira, 9 de maio de 2012

A stunning look

Well, well, i MUST share this with you, my dear friends! Three pieces just stunning and i would wear them all at the same time!.
Gorgeous, aren't they? :)